Guidance · Clarity · Alignment
Book Consultation
Chapter 1 · Shloka 1.27

Shloka 1.27 · When care becomes hard to carry

तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः
सर्वान्बन्धूनवस्थितान्।
कृपया परयाविष्टो
विषीदन्निदमब्रवीत्॥ १.२७॥
Transliterationtān samīkṣya sa kaunteyaḥ sarvān bandhūn avasthitān
kṛpayā parayāviṣṭo viṣīdann idam abravīt

Word meanings

tānthem
samīkṣyahaving looked closely at
saḥhe
kaunteyaḥthe son of Kunti (Arjuna)
sarvānall
bandhūnrelatives
avasthitānstanding there
kṛpayāby compassion
parayādeep, intense
āviṣṭaḥovercome
viṣīdangrieving, despairing
idamthis
abravītsaid

Translation

Sanjaya said:
Seeing all his relatives
standing there,
Arjuna, the son of Kunti,
was overcome by deep compassion
and, filled with sorrow,
spoke these words.

Detailed meaning

Arjuna looks closely (samīkṣya) at all his relatives, and two words describe what happens inside him. He is overcome by kṛpā, compassion, and he speaks while viṣīdan, sinking into sorrow.

The word viṣāda, despair, gives this chapter its name: Arjuna Viṣāda Yoga. Sanjaya calls him Kaunteya, “son of Kunti”, a gentle, family name, at the very moment his family fills his sight. Compassion itself is a noble quality. But here it arrives all at once, mixed with grief, and begins to cloud the warrior who raised his bow only a few verses ago.

Reflection

Compassion can become
emotionally overwhelming.
When those we care about become part of the conflict,
the moment can feel more than we expected to hold.

Compassion can become emotionally overwhelming.

In Bhagavad Gita Shloka 1.27, Sanjaya says that after seeing all his relatives standing there, Arjuna is overcome by deep compassion and filled with sorrow. He then begins to speak.
What he has recognised now affects him deeply.

And honestly... care can become difficult for us to carry too.
When people who matter to us are caught within a difficult situation, our concern does not remain outside the moment.
We begin to feel what they may be facing.
Their place within the situation begins occupying our thoughts.
Compassion grows.
And sometimes it becomes more than we expected to hold.

This shloka reminds us

Compassion does not always remain distant.
Sometimes it enters the moment and begins to overwhelm us.
When those we care about become part of the conflict, the moment can feel more than we expected to hold.

Ask yourself

When have you felt deeply affected
because people you cared about
were caught within a difficult situation?
Sometimes compassion does not remain distant.
It enters the moment
and begins to overwhelm us.

Share on WhatsApp