Guidance · Clarity · Alignment
Book Consultation
अध्याय 1 · श्लोक 1.25

श्लोक 1.25 · जो पहले से वहाँ था

भीष्मद्रोणप्रमुखतः
सर्वेषां च महीक्षिताम्।
उवाच पार्थ
पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ॥ १.२५॥
लिप्यंतरणbhīṣma-droṇa-pramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitām
uvāca pārtha paśyaitān samavetān kurūn iti

शब्दार्थ

bhīṣma-droṇa-pramukhataḥभीष्म और द्रोण के सामने
sarveṣāmसभी
caऔर
mahī-kṣitāmराजाओं के
uvācaकहा
pārthaहे पार्थ (अर्जुन)
paśyaदेखो
etānइन
samavetānएकत्र हुए
kurūnकुरुवंशियों को
itiइस प्रकार

अनुवाद

भगवान कृष्ण ने कहा:
हे पार्थ,
भीष्म, द्रोण
और पृथ्वी के सभी राजाओं के सामने
यहाँ एकत्र हुए
इन कुरुओं को देखो।

विस्तृत अर्थ

कृष्ण रथ को ठीक भीष्म और द्रोण के सामने रोकते हैं — वे पितामह और गुरु, जिनसे अर्जुन सबसे अधिक प्रेम और सम्मान करते हैं। फिर वे केवल एक बात कहते हैं: “हे पार्थ, यहाँ एकत्र हुए इन कुरुओं को देखो।”

कृष्ण अर्जुन को पार्थ कहते हैं — “पृथा के पुत्र”, उनकी माता कुन्ती का नाम। और वे पूरी सभा को कुरु कहते हैं, ऐसा शब्द जिसमें दोनों पक्ष आ जाते हैं, क्योंकि पाण्डव भी कुरुवंश के ही हैं। मैदान में कुछ नया नहीं आया है। पर कहाँ रुकना है और क्या कहना है, यह चुनकर कृष्ण अर्जुन को वह दिखा देते हैं जो पहले से वहाँ था: उनका अपना परिवार।

चिंतन

जिस पर ध्यान दिलाया जाता है,
वह किसी क्षण का अर्थ बदल सकता है।
कभी देखने का एक निमंत्रण
जो पहले से वहाँ था, उसे अनदेखा करना असंभव बना देता है।

जिस पर ध्यान दिलाया जाता है, वह किसी क्षण का अर्थ बदल सकता है।

भगवद्गीता श्लोक 1.25 में, जब रथ भीष्म, द्रोण और पृथ्वी के सभी राजाओं के सामने खड़ा है, भगवान कृष्ण अर्जुन से वहाँ एकत्र हुए कुरुओं को देखने के लिए कहते हैं।

अर्जुन के सामने कुछ नया प्रकट नहीं हुआ है।
पर भगवान कृष्ण ने अब उनका ध्यान उस ओर मोड़ दिया है जो पहले से वहाँ है।

और सच कहें तो... हमारे जीवन में भी ऐसा होता है।
हम किसी स्थिति में अनेक बातों से घिरे खड़े हो सकते हैं।
फिर कोई हमारा ध्यान उनमें से किसी एक की ओर दिलाता है।
स्थिति स्वयं शायद न बदली हो।
पर अब हमारे ध्यान को एक दिशा मिल गई है।
और जो ध्यान में आता है, वह आसपास की हर चीज़ को देखने का हमारा ढंग बदलने लगता है।

यह श्लोक हमें याद दिलाता है

कभी कुछ नया प्रकट नहीं होता।
जो पहले से मौजूद था, बस उसे अनदेखा करना कठिन हो जाता है।
जिस पर ध्यान दिलाया जाता है, वह किसी क्षण का अर्थ बदल सकता है — क्योंकि देखने का एक निमंत्रण, जो पहले से वहाँ था उसे अनदेखा करना असंभव बना सकता है।

स्वयं से पूछें

आपके जीवन में किस बात की ओर किसी ने आपका ध्यान दिलाया —
जिसे आपने पहले पूरी तरह नहीं देखा था?
कभी कुछ नया प्रकट नहीं होता।
जो पहले से मौजूद था,
बस उसे अनदेखा करना कठिन हो जाता है।

Share on WhatsApp